| “And the prophet,” | וְהַנָּבִ֤יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “as for” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and the priest,” | וְהַכֹּהֵן֙ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “and the people,” | וְהָעָ֔ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “shall say,” | יֹאמַ֖ר | To say (used with great latitude) | say |
| “The burden” | מַשָּׂ֣א | A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage | burden |
| “of the Lord,” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “I will even punish” | וּפָקַדְתִּ֛י | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | even punish |
| “that” | הַה֖וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | that |
| “man” | הָאִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “and his house.” | בֵּיתֽוֹ׃ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |