| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֞ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts,” | צְבָא֗וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “Hearken” | תִּשְׁמְע֞וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Hearken |
| “not” | אַֽל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “unto” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “the words” | דִּבְרֵ֤י | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “of the prophets” | הַנְּבִאִים֙ | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “that prophesy” | הַנִּבְּאִ֣ים | To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) | prophesy |
| “unto you: they make you vain:” | מַהְבִּלִ֥ים | To be vain in act, word, or expectation; specifically to lead astray | make vain |
| “they” | הֵ֖מָּה | They (only used when emphatic) | they |
| “speak” | יְדַבֵּ֔רוּ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “a vision” | חֲז֤וֹן | A sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle | vision |
| “of their own heart,” | לִבָּם֙ | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | own heart |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | לֹ֖א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “out of the mouth” | מִפִּ֥י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | out mouth |
| “of the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |