| “O inhabitant” | יֹשַׁבְתְּ֙י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | O inhabitant |
| “of Lebanon,” | בַּלְּבָנ֔וֹן | Lebanon, a mountain range in Palestine | Lebanon |
| “that makest thy nest” | מְקֻנַּ֖נְתְּי | To nestle, i.e., build or occupy as a nest | makest nest |
| “in the cedars,” | בָּֽאֲרָזִ֑ים | A cedar tree (from the tenacity of its roots) | cedars |
| “how” | מַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | how |
| “gracious” | נֵּחַנְתְּ֙ | Properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) | gracious |
| “shalt thou be when pangs” | חֲבָלִ֔ים | A rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together) | pangs |
| “come” | בְּבֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “upon thee, the pain” | חִ֖יל | A throe (expectant of childbirth) | upon pain |
| “as of a woman in travail!” | כַּיֹּלֵדָֽה׃ | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | woman travail |