| “The wind” | ר֔וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | wind |
| “shall eat up” | רֹעַ֙יִךְ֙ | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | eat up |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thy pastors,” | תִּרְעֶה | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | pastors |
| “and thy lovers” | וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ | To have affection for (sexually or otherwise) | lovers |
| “shall go” | יֵלֵ֑כוּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “into captivity:” | בַּשְּׁבִ֣י | Exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty | captivity |
| “surely” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | surely |
| “then” | אָ֤ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | then |
| “shalt thou be ashamed” | תֵּבֹ֙שִׁי֙ | Properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed | ashamed |
| “and confounded” | וְנִכְלַ֔מְתְּ | Properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult | confounded |
| “for all” | מִכֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “thy wickedness.” | רָעָתֵֽךְ׃ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | wickedness |