JEREMIAH 22:22

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 22:22 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 22 using average monthly Google searches.

Jeremiah 22:22 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The wind” ר֔וּחַ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) wind
“shall eat up” רֹעַ֙יִךְ֙ To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) eat up
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“thy pastors,” תִּרְעֶה To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) pastors
“and thy lovers” וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ To have affection for (sexually or otherwise) lovers
“shall go” יֵלֵ֑כוּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“into captivity:” בַּשְּׁבִ֣י Exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty captivity
“surely” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed surely
“then” אָ֤ז At that time or place; also as a conjunction, therefore then
“shalt thou be ashamed” תֵּבֹ֙שִׁי֙ Properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed ashamed
“and confounded” וְנִכְלַ֔מְתְּ Properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult confounded
“for all” מִכֹּ֖ל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“thy wickedness.” רָעָתֵֽךְ׃ Bad or (as noun) evil (natural or moral) wickedness

Verse Context

See Jeremiah 22:22 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 20  Go up to Lebanon, and cry; and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages: for all thy lovers are destroyed.

  • 21  I spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.

  • 22  The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.

  • 23  O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!

  • 24  As I live, saith the Lord, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red