JEREMIAH 20:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 20:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“O Lord, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 20 using average monthly Google searches.

Jeremiah 20:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“O Lord,” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God O Lord
“thou hast deceived” פִּתִּיתַ֤נִי To open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude deceived
“me, and I was deceived:” וָֽאֶפָּ֔ת To open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude deceived
“thou art stronger” חֲזַקְתַּ֖נִי To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer art stronger
“than I, and hast prevailed:” וַתּוּכָ֑ל To be able, literally (can, could) or morally (may, might) than prevailed
“I am” הָיִ֤יתִי To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) am
“in derision” לִשְׂחוֹק֙ Laughter (in merriment or defiance) derision
“daily,” הַיּ֔וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) daily
“every one” כֻּלֹּ֖ה Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every one
“mocketh” לֹעֵ֥ג To deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly mocketh
“me.” לֹעֵ֥ג To deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly me

Verse Context

See Jeremiah 20:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.

  • 6  And thou, Pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity: and thou shalt come to Babylon, and there thou shalt die, and shalt be buried there, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied lies.

  • 7  O Lord, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.

  • 8  For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the Lord was made a reproach unto me, and a derision, daily.

  • 9  Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red