JEREMIAH 20:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 20:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And thou, Pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity: and thou shalt come to Babylon, and there thou shalt die, and shalt be buried there, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied lies.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 20 using average monthly Google searches.

Jeremiah 20:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And thou,” וְאַתָּ֣ה Thou and thee, or (plural) ye and you And thou
“Pashur,” פַשְׁח֗וּר Pashchur, the name of four Israelites Pashur
“and all” וְכֹל֙ Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that dwell” יֹשְׁבֵ֣י Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwell
“in thine house” בֵיתֶ֔ךָ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) thine house
“shall go” תֵּלְכ֖וּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“into captivity:” בַּשֶּׁ֑בִי Exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty captivity
“and thou shalt come” תָּב֗וֹא To go or come (in a wide variety of applications) come
“to Babylon,” וּבָבֶ֣ל Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon
“and there” וְשָׁ֤ם There (transferring to time) then; often thither, or thence and there
“thou shalt die,” תָּמוּת֙ To die (literally or figuratively); causatively, to kill die
“and shalt be buried” תִּקָּבֵ֔ר To inter buried
“there,” וְשָׁ֣ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“thou,” אַתָּה֙ Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“and all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“thy friends,” אֹ֣הֲבֶ֔יךָ To have affection for (sexually or otherwise) friends
“to whom” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc to whom
“thou hast prophesied” נִבֵּ֥אתָ To prophesy, i.e., speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) prophesied
“lies.” בַּשָּֽׁקֶר׃ An untruth; by implication, a sham (often adverbial) lies

Verse Context

See Jeremiah 20:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  For thus saith the Lord, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive into Babylon, and shall slay them with the sword.

  • 5  Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.

  • 6  And thou, Pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity: and thou shalt come to Babylon, and there thou shalt die, and shalt be buried there, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied lies.

  • 7  O Lord, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.

  • 8  For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the Lord was made a reproach unto me, and a derision, daily.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red