| “Then Pashur” | פַשְׁח֔וּר | Pashchur, the name of four Israelites | Then Pashur |
| “smote” | וַיַּכֶּ֣ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “Jeremiah” | יִרְמְיָ֣הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “the prophet,” | הַנָּבִ֑יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “and put” | וַיִּתֵּ֨ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “him in” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | him in |
| “the stocks” | הַמַּהְפֶּ֗כֶת | A wrench, i.e., the stocks | stocks |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the high” | הָֽעֶלְי֔וֹן | An elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the Supreme | high |
| “gate” | בְּשַׁ֤עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “of Benjamin,” | בִּנְיָמִן֙ | Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory | Benjamin |
| “which” | אֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “by the house” | בְּבֵ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |