| “Yet thou sayest,” | וַתֹּֽאמְרִי֙ | To say (used with great latitude) | sayest |
| “Because” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Because |
| “I am innocent,” | נִקֵּ֔יתִי | To be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated | am innocent |
| “surely” | אַ֛ךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | surely |
| “his anger” | אַפּ֖וֹ | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “shall turn” | שָׁ֥ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn |
| “from” | מִמֶּ֑נִּי | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “me. Behold,” | הִנְנִי֙ | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I will plead with” | נִשְׁפָּ֣ט | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | plead |
| “thee, because” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | because |
| “thou sayest,” | אָמְרֵ֖ךְ | To say (used with great latitude) | sayest |
| “I have not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “sinned.” | חָטָֽאתִי׃ | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |