JEREMIAH 2:34

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 2:34 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 2 using average monthly Google searches.

Jeremiah 2:34 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Also” גַּ֤ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and Also
“in thy skirts” בִּכְנָפַ֙יִךְ֙ An edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle skirts
“is found” נִמְצְא֔וּ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“the blood” דַּ֛ם Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“of the souls” נַפְשׁ֥וֹת Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) souls
“of the poor” אֶבְיוֹנִ֖ים Destitute poor
“innocents:” נְקִיִּ֑ים Innocent innocents
“I have not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“found” מְצָאתִ֖ים Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“it by secret search,” בַמַּחְתֶּ֥רֶת A burglary; figuratively, unexpected examination secret search
“but” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed but
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“these.” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) these

Verse Context

See Jeremiah 2:34 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 32  Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

  • 33  Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.

  • 34  Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

  • 35  Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.

  • 36  Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red