| “And thou, even thyself, shalt discontinue” | וְשָׁמַטְתָּ֗ה | To fling down; incipiently to jostle; figuratively, to let alone, desist, remit | even thyself discontinue |
| “from thine heritage” | מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | thine heritage |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I gave” | נָתַ֣תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gave |
| “thee; and I will cause thee to serve” | וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | cause serve |
| “thine enemies” | אֹ֣יְבֶ֔יךָ | Hating; an adversary | thine enemies |
| “in the land” | בָּאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou knowest” | יָדָ֑עְתָּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knowest |
| “not:” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “ye have kindled” | קְדַחְתֶּ֥ם | To inflame | kindled |
| “a fire” | אֵ֛שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “in mine anger,” | בְּאַפִּ֖י | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “which” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shall burn” | תּוּקָֽד׃ | To burn | burn |
| “for” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | for |
| “ever.” | עוֹלָ֥ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |