JEREMIAH 17:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 17:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.”

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 17 using average monthly Google searches.

Jeremiah 17:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And thou, even thyself, shalt discontinue” וְשָׁמַטְתָּ֗ה To fling down; incipiently to jostle; figuratively, to let alone, desist, remit even thyself discontinue
“from thine heritage” מִנַּחֲלָֽתְךָ֙ Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion thine heritage
“that” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“I gave” נָתַ֣תִּי To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) gave
“thee; and I will cause thee to serve” וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙ To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc cause serve
“thine enemies” אֹ֣יְבֶ֔יךָ Hating; an adversary thine enemies
“in the land” בָּאָ֖רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“thou knowest” יָדָ֑עְתָּ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knowest
“not:” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“ye have kindled” קְדַחְתֶּ֥ם To inflame kindled
“a fire” אֵ֛שׁ Fire (literally or figuratively) fire
“in mine anger,” בְּאַפִּ֖י Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire anger
“which” (No Hebrew definition. English implied.)
“shall burn” תּוּקָֽד׃ To burn burn
“for” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) for
“ever.” עוֹלָ֥ם Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always ever

Verse Context

See Jeremiah 17:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

  • 3  O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders.

  • 4  And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.

  • 5  Thus saith the Lord; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the Lord.

  • 6  For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?