JEREMIAH 17:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 17:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 17 using average monthly Google searches.

Jeremiah 17:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But if” וְאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“ye will not” לֹ֨א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“hearken” תִשְׁמְע֜וּ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hearken
“unto” אֵלַ֗י Near, with or among; often in general, to unto
“me to hallow” לְקַדֵּשׁ֙ To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) hallow
“the sabbath” הַשַּׁבָּ֔ת Intermission, i.e (specifically) the Sabbath sabbath
“day,” י֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“and not” וּלְבִלְתִּ֣י׀ Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc not
“to bear” שְׂאֵ֣ת To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative bear
“a burden,” מַשָּׂ֗א A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage burden
“even entering in” וּבֹ֛א To go or come (in a wide variety of applications) even entering
“at the gates” בְּשַׁעֲרֵ֥י An opening, i.e., door or gate gates
“of Jerusalem” יְרוּשָׁלִַ֖ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“on the sabbath” הַשַּׁבָּ֑ת Intermission, i.e (specifically) the Sabbath sabbath
“day;” בְּי֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“then will I kindle” וְהִצַּ֧תִּי To burn or set on fire; figuratively, to desolate then kindle
“a fire” אֵ֣שׁ Fire (literally or figuratively) fire
“in the gates” בִּשְׁעָרֶ֗יהָ An opening, i.e., door or gate gates
“thereof, and it shall devour” וְאָֽכְלָ֛ה To eat (literally or figuratively) thereof devour
“the palaces” אַרְמְנ֥וֹת A citadel (from its height) palaces
“of Jerusalem,” יְרוּשָׁלִַ֖ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“and it shall not” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“be quenched.” תִכְבֶּֽה׃ To expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) quenched

Verse Context

See Jeremiah 17:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  Then shall there enter into the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding in chariots and on horses, they, and their princes, the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem: and this city shall remain for ever.

  • 26  And they shall come from the cities of Judah, and from the places about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountains, and from the south, bringing burnt offerings, and sacrifices, and meat offerings, and incense, and bringing sacrifices of praise, unto the house of the Lord.

  • 27  But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?