JEREMIAH 17:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 17:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thus saith the Lord; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 17 using average monthly Google searches.

Jeremiah 17:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thus” כֹּ֚ה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַ֣ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord;” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“Take heed” הִשָּׁמְר֖וּ Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc Take heed
“to yourselves,” בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) yourselves
“and bear” תִּשְׂא֤וּ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative bear
“no” וְאַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing no
“burden” מַשָּׂא֙ A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage burden
“on the sabbath” הַשַּׁבָּ֔ת Intermission, i.e (specifically) the Sabbath sabbath
“day,” בְּי֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“nor bring” וַהֲבֵאתֶ֖ם To go or come (in a wide variety of applications) bring
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“in by the gates” בְּשַׁעֲרֵ֥י An opening, i.e., door or gate gates
“of Jerusalem;” יְרוּשָׁלִָֽם׃ Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem

Verse Context

See Jeremiah 17:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  Thus said the Lord unto me; Go and stand in the gate of the children of the people, whereby the kings of Judah come in, and by the which they go out, and in all the gates of Jerusalem;

  • 20  And say unto them, Hear ye the word of the Lord, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:

  • 21  Thus saith the Lord; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;

  • 22  Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.

  • 23  But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red