| “And ye” | וְאַתֶּ֛ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | And ye |
| “have done” | לַעֲשׂ֖וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “worse” | הֲרֵעֹתֶ֥ם | Properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) | worse |
| “than your fathers;” | מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | than fathers |
| “for, behold,” | וְהִנְּכֶ֣ם | Lo!; also (as expressing surprise) if | behold |
| “ye walk” | הֹלְכִ֗ים | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walk |
| “every one” | אִ֚ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every one |
| “after” | אַֽחֲרֵי֙ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “the imagination” | שְׁרִר֣וּת | Obstinacy | imagination |
| “of his evil” | הָרָ֔ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “heart,” | לִבּֽוֹ | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “that they may not” | לְבִלְתִּ֖י | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | not |
| “hearken” | שְׁמֹ֥עַ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearken |
| “unto” | אֵלָֽי׃ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me:” | אֵלָֽי׃ | Near, with or among; often in general, to | me |