JEREMIAH 16:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 16:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 16 using average monthly Google searches.

Jeremiah 16:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And ye” וְאַתֶּ֛ם Thou and thee, or (plural) ye and you And ye
“have done” לַעֲשׂ֖וֹת To do or make, in the broadest sense and widest application done
“worse” הֲרֵעֹתֶ֥ם Properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) worse
“than your fathers;” מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application than fathers
“for, behold,” וְהִנְּכֶ֣ם Lo!; also (as expressing surprise) if behold
“ye walk” הֹלְכִ֗ים To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) walk
“every one” אִ֚ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every one
“after” אַֽחֲרֵי֙ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“the imagination” שְׁרִר֣וּת Obstinacy imagination
“of his evil” הָרָ֔ע Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“heart,” לִבּֽוֹ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“that they may not” לְבִלְתִּ֖י Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc not
“hearken” שְׁמֹ֥עַ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hearken
“unto” אֵלָֽי׃ Near, with or among; often in general, to unto
“me:” אֵלָֽי׃ Near, with or among; often in general, to me

Verse Context

See Jeremiah 16:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the Lord pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the Lord our God?

  • 11  Then shalt thou say unto them, Because your fathers have forsaken me, saith the Lord, and have walked after other gods, and have served them, and have worshipped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

  • 12  And ye have done worse than your fathers; for, behold, ye walk every one after the imagination of his evil heart, that they may not hearken unto me:

  • 13  Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.

  • 14  Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that it shall no more be said, The Lord liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red