| “Then shalt thou say” | וְאָמַרְתָּ֣ | To say (used with great latitude) | Then say |
| “unto” | אֲלֵיהֶ֗ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, Because” | עַל֩ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | Because |
| “your fathers” | אֲבוֹתֵיכֶ֤ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “have forsaken” | עָזְב֨וּ | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | forsaken |
| “me, saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and have walked” | וַיֵּלְכ֗וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walked |
| “after” | אַֽחֲרֵי֙ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “other” | אֲחֵרִ֔ים | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods,” | אֱלֹהִ֣ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “and have served” | וַיַּעַבְד֖וּם | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | served |
| “them, and have worshipped” | וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | worshipped |
| “them, and have forsaken” | עָזָ֔בוּ | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | forsaken |
| “me, and have not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “kept” | שָׁמָֽרוּ׃ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | kept |
| “my law;” | תּוֹרָתִ֖י | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |