| “Thou” | אַ֣תְּ | Thou and thee, or (plural) ye and you | Thou |
| “hast forsaken” | נָטַ֥שְׁתְּ | Properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) | forsaken |
| “me, saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “thou art gone” | תֵּלֵ֑כִי | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | art gone |
| “backward:” | אָח֣וֹר | The hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West | backward |
| “therefore will I stretch out” | וָאַ֨ט | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | therefore stretch out |
| “my hand” | יָדִ֤י | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “against” | עָלַ֙יִךְ֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “thee, and destroy” | וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | destroy |
| “thee; I am weary” | נִלְאֵ֖יתִי | To tire; (figuratively) to be (or make) disgusted | am weary |
| “with repenting.” | הִנָּחֵֽם׃ | Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) | repenting |