JEREMIAH 15:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 15:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thou hast forsaken me, saith the Lord, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 15 using average monthly Google searches.

Jeremiah 15:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thou” אַ֣תְּ Thou and thee, or (plural) ye and you Thou
“hast forsaken” נָטַ֥שְׁתְּ Properly, to pound, i.e., smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.) forsaken
“me, saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord,” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“thou art gone” תֵּלֵ֑כִי To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) art gone
“backward:” אָח֣וֹר The hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West backward
“therefore will I stretch out” וָאַ֨ט To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) therefore stretch out
“my hand” יָדִ֤י A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“against” עָלַ֙יִךְ֙ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“thee, and destroy” וָֽאַשְׁחִיתֵ֔ךְ To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) destroy
“thee; I am weary” נִלְאֵ֖יתִי To tire; (figuratively) to be (or make) disgusted am weary
“with repenting.” הִנָּחֵֽם׃ Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) repenting

Verse Context

See Jeremiah 15:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, because of Manasseh the son of Hezekiah king of Judah, for that which he did in Jerusalem.

  • 5  For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?

  • 6  Thou hast forsaken me, saith the Lord, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.

  • 7  And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave them of children, I will destroy my people, since they return not from their ways.

  • 8  Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red