| “Woe” | אֽוֹי | Lamentation; also interjectionally Oh! | Woe |
| “is me, my mother,” | אִמִּ֔י | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mother |
| “that” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “thou hast borne” | יְלִדְתִּ֗נִי | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | borne |
| “me a man” | אִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of strife” | רִ֛יב | A contest (personal or legal) | strife |
| “and a man” | וְאִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of contention” | מָד֖וֹן | A contest or quarrel | contention |
| “to the whole” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whole |
| “earth!” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “I have neither” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “lent on usury,” | נָשִׁ֥יתִי | To lend or (by reciprocity) borrow on security or interest | lent usury |
| “nor” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “men have lent to me on usury;” | נָֽשׁוּ | To lend or (by reciprocity) borrow on security or interest | men lent usury |
| “yet” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “every one” | כֻּלֹּ֥ה | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every one |
| “of them doth curse” | מְקַלְלַֽונִי׃ | To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) | doth curse |
| “me.” | מְקַלְלַֽונִי׃ | To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) | me |