-
- Bible
- Bible Verses
- Jeremiah 14:2
JEREMIAH 14:2
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Jeremiah 14:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.”
High popularity: 480 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 14 using average monthly Google searches.
Jeremiah 14:2 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “Judah” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “mourneth,” | אָבְלָ֣ה | To bewail | mourneth |
| “and the gates” | וּשְׁעָרֶ֥יהָ | An opening, i.e., door or gate | gates |
| “thereof languish;” | אֻמְלְל֖וּ | To droop; by implication to be sick, to mourn | thereof languish |
| “they are black” | קָדְר֣וּ | To be ashy, i.e., dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments) | are black |
| “unto the ground;” | לָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | ground |
| “and the cry” | וְצִוְחַ֥ת | A screech (of anguish) | cry |
| “of Jerusalem” | יְרוּשָׁלִַ֖ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “is gone up.” | עָלָֽתָה׃ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | gone up |
Verse Context
See Jeremiah 14:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
1 The word of the Lord that came to Jeremiah concerning the dearth.
2 Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
3 And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.
4 Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?