JEREMIAH 14:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 14:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 14 using average monthly Google searches.

Jeremiah 14:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“I go forth” יָצָ֣אתִי To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim go forth
“into the field,” הַשָּׂדֶ֗ה A field (as flat) field
“then behold” וְהִנֵּה֙ Lo! then behold
“the slain” חַלְלֵי Pierced (especially to death) slain
“with the sword!” חֶ֔רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“and if” וְאִם֙ Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“I enter” בָּ֣אתִי To go or come (in a wide variety of applications) enter
“into the city,” הָעִ֔יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“then behold” וְהִנֵּ֖ה Lo! then behold
“them that are sick” תַּחֲלוּאֵ֣י A malady are sick
“with famine!” רָעָ֑ב Hunger (more or less extensive) famine
“yea,” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed yea
“both” גַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and both
“the prophet” נָבִ֧יא A prophet or (generally) inspired man prophet
“and” גַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and and
“the priest” כֹּהֵ֛ן Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priest
“go about” סָחֲר֥וּ To travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate go about
“into” אֶל Near, with or among; often in general, to into
“a land” אֶ֖רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“that they know” יָדָֽעוּ׃ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“not.” יָדָֽעוּ׃ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) not

Verse Context

See Jeremiah 14:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.

  • 17  Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

  • 18  If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.

  • 19  Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!

  • 20  We acknowledge, O Lord, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?