| “And it came to pass” | וַיְהִ֕י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “after” | מִקֵּ֖ץ | An extremity; adverbially (with prepositional prefix) after | after |
| “many” | רַבִּ֑ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “days,” | יָמִ֣ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “that the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלַ֗י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, Arise,” | ק֚וּם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Arise |
| “go” | לֵ֣ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “to Euphrates,” | פְּרָ֔תָה | Perath (i.e., Euphrates), a river of the East | Euphrates |
| “and take” | וְקַ֤ח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “the girdle” | הָ֣אֵז֔וֹר | Something girt; a belt, also a band | girdle |
| “from thence,” | מִשָּׁם֙ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thence |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I commanded” | צִוִּיתִ֖יךָ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “thee to hide” | לְטָמְנוֹ | To hide (by covering over) | hide |
| “there.” | לְטָמְנוֹ | To hide (by covering over) | there |