JEREMIAH 13:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 13:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 13 using average monthly Google searches.

Jeremiah 13:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“What” מַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses What
“wilt thou say” תֹּֽאמְרִי֙ To say (used with great latitude) wilt say
“when” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed when
“he shall punish” יִפְקֹ֣ד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc punish
“thee? for thou” וְ֠אַתְּ Thou and thee, or (plural) ye and you thee for thou
“hast taught” לִמַּ֨דְתְּ Properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive) taught
“them captains,” אַלֻּפִ֖ים Familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow) captains
“to be” (No Hebrew definition. English implied.)
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“as chief” לְרֹ֑אשׁ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) chief
“over” עָלַ֛יִךְ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications over
“thee: shall not” הֲל֤וֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“sorrows” חֲבָלִים֙ A rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together) sorrows
“take” יֹאחֱז֔וּךְ To seize (often with the accessory idea of holding in possession) take
“thee, as” כְּמ֖וֹ As, thus, so thee as
“a woman” אֵ֥שֶׁת A woman woman
“in travail?” לֵדָֽה׃ To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage travail

Verse Context

See Jeremiah 13:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.

  • 20  Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

  • 21  What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?

  • 22  And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.

  • 23  Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red