| “But if” | וְאִם֙ | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “ye will not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “hear” | תִשְׁמָע֔וּהָ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |
| “it, my soul” | נַפְשִׁ֖י | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “shall weep” | תִּבְכֶּֽה | To weep; generally to bemoan | weep |
| “in secret places” | בְּמִסְתָּרִ֥ים | Properly, a concealer, i.e., a covert | secret places |
| “for” | מִפְּנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | for |
| “your” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “pride;” | גֵוָ֑ה | Exaltation; (figuratively) arrogance | pride |
| “and mine eye” | עֵינִי֙ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | eye |
| “shall weep” | וְדָמֹ֨עַ | To weep | weep |
| “sore,” | תִּדְמַ֜ע | To weep | sore |
| “and run down” | וְתֵרַ֤ד | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | run down |
| “with tears,” | דִּמְעָ֔ה | Weeping | tears |
| “because” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “the Lord's” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lords |
| “flock” | עֵ֥דֶר | An arrangement, i.e., muster (of animals) | flock |
| “is carried away captive.” | נִשְׁבָּ֖ה | To transport into captivity | carried away captive |