JEREMIAH 12:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 12:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 12 using average monthly Google searches.

Jeremiah 12:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּ֧י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“even” גַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and even
“thy brethren,” אַחֶ֣יךָ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brethren
“and the house” וּבֵית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of thy father,” אָבִ֗יךָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“even” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and even
“they” הֵ֙מָּה֙ They (only used when emphatic) they
“have dealt treacherously” בָּ֣גְדוּ To cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage dealt treacherously
“with thee; yea,” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and yea
“they” הֵ֛מָּה They (only used when emphatic) they
“have called” קָרְא֥וּ To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
“a multitude” מָלֵ֑א Full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully multitude
“after” אַחֲרֶ֖יךָ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“thee: believe” תַּאֲמֵ֣ן Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain believe
“them not,” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“though” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed though
“they speak” יְדַבְּר֥וּ Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue speak
“fair words” טוֹבֽוֹת׃ Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) fair words
“unto” אֵלֶ֖יךָ Near, with or among; often in general, to unto
“thee.” אֵלֶ֖יךָ Near, with or among; often in general, to thee

Verse Context

See Jeremiah 12:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.

  • 5  If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?

  • 6  For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.

  • 7  I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.

  • 8  Mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have I hated it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red