JEREMIAH 12:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 12:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 12 using average monthly Google searches.

Jeremiah 12:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“How long” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) How long
“shall the land” הָאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“mourn,” תֶּאֱבַ֣ל To bewail mourn
“and the herbs” וְעֵ֥שֶׂב Grass (or any tender shoot) herbs
“of every” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“field” הַשָּׂדֶ֖ה A field (as flat) field
“wither,” יִיבָ֑שׁ To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) wither
“for the wickedness” מֵרָעַ֣ת Bad or (as noun) evil (natural or moral) wickedness
“of them that dwell” יֹֽשְׁבֵי Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwell
“therein? the beasts” בְהֵמוֹת֙ Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) therein beasts
“are consumed,” סָפְתָ֤ה Properly, to scrape (literally, to shave; but usually figuratively) together (i.e., to accumulate or increase) or away (i.e., to scatter, remove, or ruin; intransitively, to perish) are consumed
“and the birds;” וָע֔וֹף A bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively birds
“because” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
“they said,” אָמְר֔וּ To say (used with great latitude) said
“He shall not” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“see” יִרְאֶ֖ה To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) see
“our last end.” אַחֲרִיתֵֽנוּ׃ The last or end, hence, the future; also posterity last end

Verse Context

See Jeremiah 12:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.

  • 3  But thou, O Lord, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

  • 4  How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.

  • 5  If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?

  • 6  For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red