| “Then the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Then Lord |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלַ֔י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, Proclaim” | קְרָ֨א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | Proclaim |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “these” | הָאֵ֙לֶּה֙ | These or those | these |
| “words” | הַדְּבָרִ֤ים | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “in the cities” | בְּעָרֵ֣י | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and in the streets” | וּבְחֻצ֥וֹת | Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors | streets |
| “of Jerusalem,” | יְרוּשָׁלִַ֖ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Hear” | שִׁמְע֗וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Hear |
| “ye” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | ye |
| “the words” | דִּבְרֵי֙ | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “of this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | of this |
| “covenant,” | הַבְּרִ֣ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “and do” | וַעֲשִׂיתֶ֖ם | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “them.” | וַעֲשִׂיתֶ֖ם | To do or make, in the broadest sense and widest application | them |