| “What” | מֶ֣ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | What |
| “hath my beloved” | לִֽידִידִ֞י | Loved | beloved |
| “to do in mine house,” | בְּבֵיתִ֗י | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | do house |
| “seeing” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “she hath wrought” | עֲשׂוֹתָ֤הּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | wrought |
| “lewdness” | הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ | A plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity) | lewdness |
| “with many,” | הָֽרַבִּ֔ים | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | many |
| “and the holy” | קֹ֖דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “flesh” | וּבְשַׂר | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “is passed” | יַעַבְר֣וּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |
| “from” | מֵֽעָלָ֑יִךְ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “thee? when” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | thee when |
| “thou doest evil,” | רָעָתֵ֖כִי | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | doest evil |
| “then” | אָ֥ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | then |
| “thou rejoicest.” | תַּעֲלֹֽזִי׃ | To jump for joy, i.e., exult | rejoicest |