JEREMIAH 11:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 11:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 11 using average monthly Google searches.

Jeremiah 11:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“What” מֶ֣ה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses What
“hath my beloved” לִֽידִידִ֞י Loved beloved
“to do in mine house,” בְּבֵיתִ֗י A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) do house
“seeing” (No Hebrew definition. English implied.)
“she hath wrought” עֲשׂוֹתָ֤הּ To do or make, in the broadest sense and widest application wrought
“lewdness” הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ A plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity) lewdness
“with many,” הָֽרַבִּ֔ים Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) many
“and the holy” קֹ֖דֶשׁ A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity holy
“flesh” וּבְשַׂר Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man flesh
“is passed” יַעַבְר֣וּ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) passed
“from” מֵֽעָלָ֑יִךְ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications from
“thee? when” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed thee when
“thou doest evil,” רָעָתֵ֖כִי Bad or (as noun) evil (natural or moral) doest evil
“then” אָ֥ז At that time or place; also as a conjunction, therefore then
“thou rejoicest.” תַּעֲלֹֽזִי׃ To jump for joy, i.e., exult rejoicest

Verse Context

See Jeremiah 11:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.

  • 14  Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.

  • 15  What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.

  • 16  The Lord called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

  • 17  For the Lord of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red