| “They are turned back” | שָׁ֩בוּ֩ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | are turned back |
| “to” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “the iniquities” | עֲוֹנֹ֨ת | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquities |
| “of their forefathers,” | הָרִֽאשֹׁנִ֗ים | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | forefathers |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “refused” | מֵֽאֲנוּ֙ | To refuse | refused |
| “to hear” | לִשְׁמ֣וֹעַ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |
| “my words;” | דְּבָרַ֔י | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | words |
| “and they” | וְהֵ֣מָּה | They (only used when emphatic) | and they |
| “went” | הָלְכ֗וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | went |
| “after” | אַחֲרֵ֛י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “other” | אֲחֵרִ֖ים | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods” | אֱלֹהִ֥ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “to serve” | לְעָבְדָ֑ם | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “them: the house” | בֵֽית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and the house” | וּבֵ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Judah” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “have broken” | הֵפֵ֤רוּ | To break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate | broken |
| “my covenant” | בְּרִיתִ֕י | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I made” | כָּרַ֖תִּי | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | made |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “their fathers.” | אֲבוֹתָֽם׃ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |