| “Brethren,” | Ἀδελφοί | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | Brethren |
| “if” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “any” | τις | Some or any person or object | any |
| “of” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | of |
| “you” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “do err” | πλανηθῇ | To (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue) | do err |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “truth,” | ἀληθείας | Truth | truth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “one” | τις | Some or any person or object | one |
| “convert” | ἐπιστρέψῃ | To revert (literally, figuratively or morally) | convert |
| “him;” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |