| “There is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | There is |
| “one” | εἷς | One | one |
| “lawgiver,” | νομοθέτης | A legislator | lawgiver |
| “who” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | who |
| “is able” | δυνάμενος | To be able or possible | able |
| “to save” | σῶσαι | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | save |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to destroy:” | ἀπολέσαι· | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | destroy |
| “who” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | who |
| “art” | εἶ | Thou art | art |
| “thou” | σὺ | Thou | thou |
| “that” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “judgest” | κρίνεις | By implication, to try, condemn, punish | judgest |
| “another?” | ἕτερον | (an-, the) other or different | another |