| “Behold” | ἰδού, | Used as imperative lo! | Behold |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “ships,” | πλοῖα | A sailer, i.e., vessel | ships |
| “which though they be” | ὄντα | Being | though |
| “so great,” | τηλικαῦτα | Such as this, i.e., (in (figurative) magnitude) so vast | great |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “are” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “driven” | ἐλαυνόμενα | To push (as wind, oars or daemonical power) | driven |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “fierce” | σκληρῶν | Dry, i.e., hard or tough (figuratively, harsh, severe) | fierce |
| “winds,” | ἀνέμων | Wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth) | winds |
| “yet are they turned about” | μετάγεται | To lead over, i.e., transfer (direct) | are turned about |
| “with” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | with |
| “a very small” | ἐλαχίστου | Used as equivalent to G3398; least (in size, amount, dignity, etc.) | very small |
| “helm,” | πηδαλίου | A "pedal", i.e., helm | helm |
| “whithersoever” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | whithersoever |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “governor” | εὐθύνοντος | To straighten (level); technically, to steer | governor |
| “listeth.” | βούληται | To "will," i.e., (reflexively) be willing | listeth |