| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “ye have respect to persons,” | προσωποληπτεῖτε, | To favor an individual, i.e., show partiality | respect persons |
| “ye commit” | ἐργάζεσθε | To toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc | commit |
| “sin,” | ἁμαρτίαν | A sin (properly abstract) | sin |
| “and are convinced” | ἐλεγχόμενοι | To confute, admonish | are convinced |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “transgressors.” | παραβάται | A violator | transgressors |