| “Yea,” | Ἀλλ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | Yea |
| “a man” | τις | Some or any person or object | man |
| “may say,” | ἐρεῖ | An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say | say |
| “Thou” | Σὺ | Thou | Thou |
| “hast” | ἔχεις | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | hast |
| “faith,” | πίστιν | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “and I” | κἀγὼ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | and I |
| “have” | ἔχω· | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | have |
| “works:” | ἔργα | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “shew” | δεῖξόν | To show (literally or figuratively) | shew |
| “me” | μοι | To me | me |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “faith” | πίστιν | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “without” | χωρὶς | At a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) | without |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “works,” | ἔργων | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “and I” | κἀγώ | So also the dative case κἀμοί, and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me | and I |
| “will shew” | δείξω | To show (literally or figuratively) | shew |
| “thee” | σοι | To thee | thee |
| “my” | μου | Of me | my |
| “faith” | πίστιν | Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself | faith |
| “by” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | by |
| “my” | μου | Of me | my |
| “works.” | ἔργων | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |