| “Wherefore” | διὸ | Through which thing, i.e., consequently | Wherefore |
| “lay apart” | ἀποθέμενοι | To put away (literally or figuratively) | lay apart |
| “all” | πᾶσαν | All, any, every, the whole | all |
| “filthiness” | ῥυπαρίαν | Dirtiness (morally) | filthiness |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “superfluity” | περισσείαν | Surplusage, i.e., superabundance | superfluity |
| “of naughtiness,” | κακίας | Badness, i.e., (subjectively) depravity, or (actively) malignity, or (passively) trouble | naughtiness |
| “and receive” | δέξασθε | To receive (in various applications, literally or figuratively) | receive |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “meekness” | πρᾳΰτητι | Mildness, i.e., (by implication) humility | meekness |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “engrafted” | ἔμφυτον | Implanted (figuratively) | engrafted |
| “word,” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “which” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is able” | δυνάμενον | To be able or possible | able |
| “to save” | σῶσαι | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | save |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “souls.” | ψυχὰς | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | souls |