| “Let no man” | μηδεὶς | Not even one (man, woman, thing) | Let no man |
| “say” | λεγέτω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “when he is tempted,” | πειραζόμενος | To test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline | tempted |
| “I am tempted” | πειράζομαι· | To test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline | am tempted |
| “of” | Ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “God:” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “cannot be tempted” | ἀπείραστός | Untried, i.e., not temptable | cannot tempted |
| “with evil,” | κακῶν | Worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious | evil |
| “neither” | δὲ | But, and, etc | neither |
| “tempteth” | πειράζει | To test (objectively), i.e., endeavor, scrutinize, entice, discipline | tempteth |
| “he” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “any man:” | οὐδένα | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | any man |