ISAIAH 9:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 9:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 9 using average monthly Google searches.

Isaiah 9:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּ֤י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“every” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“battle” סְאוֹן֙ Perhaps a military boot (as a protection from mud) battle
“of the warrior” סֹאֵ֣ן To shoe, i.e., (active participle) a soldier shod warrior
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“with confused noise,” בְּרַ֔עַשׁ Vibration, bounding, uproar confused noise
“and garments” וְשִׂמְלָ֖ה A dress, especially a mantle garments
“rolled” מְגוֹלָלָ֣ה To roll (literally or figuratively) rolled
“in blood;” בְדָמִ֑ים Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“but shall be” וְהָיְתָ֥ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) but shall be
“this” (No Hebrew definition. English implied.)
“with burning” לִשְׂרֵפָ֖ה Cremation burning
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“fuel” מַאֲכֹ֥לֶת Something eaten (by fire), i.e., fuel fuel
“of fire.” אֵֽשׁ׃ Fire (literally or figuratively) fire

Verse Context

See Isaiah 9:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.

  • 4  For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.

  • 5  For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.

  • 6  For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

  • 7  Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red