| “The people” | הָעָם֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that walked” | הַהֹלְכִ֣ים | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walked |
| “in darkness” | בַּחֹ֔שֶׁךְ | The dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness | darkness |
| “have seen” | רָא֖וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seen |
| “a great” | גָּד֑וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “light:” | א֣וֹר | Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) | light |
| “they that dwell” | יֹשְׁבֵי֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “in the land” | בְּאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of the shadow of death,” | צַלְמָ֔וֶת | Shade of death, i.e., the grave (figuratively, calamity) | shadow death |
| “upon” | עֲלֵיהֶֽם׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “them hath the light” | א֖וֹר | Illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) | light |
| “shined.” | נָגַ֥הּ | To glitter; causatively, to illuminate | shined |