-
- Bible
- Bible Verses
- Isaiah 9:10
ISAIAH 9:10
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Isaiah 9:10 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.”
Very high popularity: 3,600 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 9 using average monthly Google searches.
Isaiah 9:10 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “The bricks” | לְבֵנִ֥ים | A brick (from the whiteness of the clay) | bricks |
| “are fallen down,” | נָפָ֖לוּ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | are fallen down |
| “but we will build” | נִבְנֶ֑ה | To build (literally and figuratively) | build |
| “with hewn stones:” | וְגָזִ֣ית | Something cut, i.e., dressed stone | hewn stones |
| “the sycomores” | שִׁקְמִ֣ים | A sycamore (usually the tree) | sycomores |
| “are cut down,” | גֻּדָּ֔עוּ | To fell a tree; generally, to destroy anything | are cut down |
| “but we will change” | נַחֲלִֽיף׃ | Properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change | change |
| “them into” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “cedars.” | וַאֲרָזִ֖ים | A cedar tree (from the tenacity of its roots) | cedars |
Verse Context
See Isaiah 9:10 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
8 The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
9 And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
10 The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.
11 Therefore the Lord shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;
12 The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?