| “For” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “the head” | רֹ֤אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “of Syria” | אֲרָם֙ | Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite | Syria |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Damascus,” | דַּמֶּ֔שֶׂק | Damascus, a city of Syria | Damascus |
| “and the head” | וְרֹ֥אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “of Damascus” | דַּמֶּ֖שֶׂק | Damascus, a city of Syria | Damascus |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Rezin;” | רְצִ֑ין | Retsin, the name of a Syrian and of an Israelite | Rezin |
| “and within” | וּבְע֗וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | within |
| “threescore” | שִׁשִּׁ֤ים | Sixty | threescore |
| “and five” | וְחָמֵשׁ֙ | Five | five |
| “years” | שָׁנָ֔ה | A year (as a revolution of time) | years |
| “shall Ephraim” | אֶפְרַ֖יִם | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
| “be broken,” | יֵחַ֥ת | Concretely, crushed; also afraid; abstractly, terror | broken |
| “that it be not a people.” | מֵעָֽם׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | not people |