ISAIAH 7:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 7:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 7 using average monthly Google searches.

Isaiah 7:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And say” וְאָמַרְתָּ֣ To say (used with great latitude) say
“unto” אֵ֠לָיו Near, with or among; often in general, to unto
“him, Take heed,” הִשָּׁמֵ֨ר Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc Take heed
“and be quiet;” וְהַשְׁקֵ֜ט To repose (usually figurative) quiet
“fear” תִּירָ֗א To fear; morally to revere; causatively to frighten fear
“not,” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“neither” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing neither
“be fainthearted” יֵרַ֔ךְ To soften (intransitively or transitively), used figuratively fainthearted
“for the two” מִשְּׁנֵ֨י Two; also (as ordinal) twofold two
“tails” זַנְב֧וֹת The tail (literally or figuratively) tails
“of these” הָאֵ֑לֶּה These or those these
“smoking” הָעֲשֵׁנִ֖ים Smoky smoking
“firebrands,” הָאוּדִ֛ים A poker (for turning or gathering embers) firebrands
“for the fierce” בָּחֳרִי A burning (i.e., intense) anger fierce
“anger” אַ֛ף Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire anger
“of Rezin” רְצִ֥ין Retsin, the name of a Syrian and of an Israelite Rezin
“with Syria,” וַאֲרָ֖ם Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite Syria
“and of the son” וּבֶן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Remaliah.” רְמַלְיָֽהוּ׃ Remaljah, an Israelite Remaliah

Verse Context

See Isaiah 7:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

  • 3  Then said the Lord unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;

  • 4  And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin with Syria, and of the son of Remaliah.

  • 5  Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

  • 6  Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red