| “Then said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “the Lord” | יְהוָה֮ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “unto” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Isaiah,” | יְשַׁעְיָהוּ֒ | Jeshajah, the name of seven Israelites | Isaiah |
| “Go forth” | צֵא | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | Go forth |
| “now” | נָא֙ | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “to meet” | לִקְרַ֣את | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | meet |
| “Ahaz,” | אָחָ֔ז | Achaz, the name of a Jewish king and of an Israelite | Ahaz |
| “thou,” | אַתָּ֕ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “and Shear-jashub” | יָשׁ֣וּב | Shear-Jashub, the symbolic name of one of Isaiah's sons | Shearjashub |
| “thy son,” | בְּנֶ֑ךָ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “at” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | at |
| “the end” | קְצֵ֗ה | An extremity | end |
| “of the conduit” | תְּעָלַת֙ | A channel (into which water is raised for irrigation) | conduit |
| “of the upper” | הָעֶלְיוֹנָ֔ה | An elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the Supreme | upper |
| “pool” | הַבְּרֵכָ֣ה | A reservoir (at which camels kneel as a resting-place) | pool |
| “in” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | in |
| “the highway” | מְסִלַּ֖ת | A thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase | highway |
| “of the fuller's” | כוֹבֵֽס׃ | To trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative | fullers |
| “field;” | שְׂדֵ֥ה | A field (as flat) | field |