ISAIAH 7:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 7:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 7 using average monthly Google searches.

Isaiah 7:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it came to pass” וַיְהִ֡י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) came pass
“in the days” בִּימֵ֣י A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“of Ahaz” אָ֠חָז Achaz, the name of a Jewish king and of an Israelite Ahaz
“the son” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Jotham,” יוֹתָ֨ם Jotham, the name of three Israelites Jotham
“the son” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Uzziah,” עֻזִּיָּ֜הוּ Uzzijah, the name of five Israelites Uzziah
“king” מֶ֣לֶךְ A king king
“of Judah,” יְהוּדָ֗ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“Rezin” רְצִ֣ין Retsin, the name of a Syrian and of an Israelite Rezin
“the king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Syria,” אֲ֠רָם Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite Syria
“and Pekah” וּפֶ֨קַח Pekach, an Israelite king Pekah
“the son” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Remaliah,” רְמַלְיָ֤הוּ Remaljah, an Israelite Remaliah
“king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Israel,” יִשְׂרָאֵל֙ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“went up” עָלָ֣ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative up
“toward Jerusalem” יְר֣וּשָׁלִַ֔ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine toward Jerusalem
“to war” לַמִּלְחָמָ֖ה A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) war
“against” עָלֶ֑יהָ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“it, but could” יָכֹ֖ל To be able, literally (can, could) or morally (may, might) could
“not” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“prevail” לְהִלָּחֵ֥ם To feed on; by implication, to battle (as destruction) prevail
“against” עָלֶֽיהָ׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“it.” עָלֶֽיהָ׃ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications it

Verse Context

See Isaiah 7:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

  • 2  And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

  • 3  Then said the Lord unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?