| “Shall I” | הַאֲנִ֥י | I | Shall I |
| “bring to the birth,” | אַשְׁבִּ֛יר | To burst (literally or figuratively) | bring birth |
| “and not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “cause to bring forth?” | אוֹלִ֖יד | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | cause bring forth |
| “saith” | יֹאמַ֣ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord:” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “shall I” | אֲנִ֧י | I | shall I |
| “cause to bring forth,” | הַמּוֹלִ֛יד | To bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage | cause bring forth |
| “and shut” | וְעָצַ֖רְתִּי | To inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble | shut |
| “the womb?” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “saith” | אָמַ֥ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “thy God.” | אֱלֹהָֽיִךְ׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |