| “Rejoice” | שִׂמְח֧וּ | Probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | Rejoice |
| “ye with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | ye with |
| “Jerusalem,” | יְרוּשָׁלִַ֛ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and be glad” | וְגִ֥ילוּ | Properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear | glad |
| “with her, all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “ye that love” | אֹהֲבֶ֑יהָ | To have affection for (sexually or otherwise) | love |
| “her: rejoice” | שִׂ֤ישׂוּ | To be bright, i.e., cheerful | rejoice |
| “for joy” | מָשׂ֔וֹשׂ | Delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) | joy |
| “with” | אִתָּהּ֙ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “her, all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “ye that mourn” | הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים | To bewail | mourn |
| “for” | עָלֶֽיהָ׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “her:” | עָלֶֽיהָ׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | her |