ISAIAH 66:20

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 66:20 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And they shall bring all your brethren for an offering unto the Lord out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the Lord, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the Lord.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 66 using average monthly Google searches.

Isaiah 66:20 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And they shall bring” וְהֵבִ֣יאוּ To go or come (in a wide variety of applications) bring
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“your brethren” אֲחֵיכֶ֣ם A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brethren
“for” (No Hebrew definition. English implied.)
“an offering” מִנְחָ֣ה׀ A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) offering
“unto the Lord” לַֽיהוָ֡ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“out of all” מִכָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) out all
“nations” הַגּוֹיִ֣ם׀ A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nations
“upon horses,” בַּסּוּסִ֡ים A swallow (from its rapid flight) upon horses
“and in chariots,” וּ֠בָרֶכֶב A vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone chariots
“and in litters,” וּבַצַּבִּ֨ים A palanquin or canopy (as a fixture) litters
“and upon mules,” וּבַפְּרָדִ֜ים A mule (perhaps from his lonely habits) upon mules
“and upon swift beasts,” וּבַכִּרְכָּר֗וֹת A dromedary (from its rapid motion as if dancing) upon swift beasts
“to” עַ֣ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications to
“my holy” קָדְשִׁ֛י A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity holy
“mountain” הַ֥ר A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountain
“Jerusalem,” יְרוּשָׁלִַ֖ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“saith” אָמַ֣ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord,” יְהוָ֑ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“as” כַּאֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc as
“the children” בְנֵ֨י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“of Israel” יִשְׂרָאֵ֧ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“bring” יָבִיאוּ֩ To go or come (in a wide variety of applications) bring
“an offering” הַמִּנְחָ֛ה A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) offering
“in a clean” טָה֖וֹר Pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) clean
“vessel” בִּכְלִ֥י Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) vessel
“into the house” בֵּ֥ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of the Lord.” יְהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See Isaiah 66:20 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 18  For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

  • 19  And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.

  • 20  And they shall bring all your brethren for an offering unto the Lord out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the Lord, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the Lord.

  • 21  And I will also take of them for priests and for Levites, saith the Lord.

  • 22  For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the Lord, so shall your seed and your name remain.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?