ISAIAH 65:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 65:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the Lord, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 65 using average monthly Google searches.

Isaiah 65:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Your iniquities,” עֲ֠וֹנֹֽתֵיכֶם Perversity, i.e., (moral) evil iniquities
“and the iniquities” וַעֲוֺנֹ֨ת Perversity, i.e., (moral) evil iniquities
“of your fathers” אֲבוֹתֵיכֶ֤ם Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“together,” יַחְדָּו֙ Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly together
“saith” אָמַ֣ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord,” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“which” אֲשֶׁ֤ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“have burned incense” קִטְּרוּ֙ To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) burned incense
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the mountains,” הֶ֣הָרִ֔ים A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountains
“and blasphemed” חֵרְפ֑וּנִי To pull off, i.e., (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e., defame; to spend the winter blasphemed
“me upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“the hills:” הַגְּבָע֖וֹת A hillock hills
“therefore will I measure” וּמַדֹּתִ֧י Properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended therefore measure
“their former” רִֽאשֹׁנָ֖ה First, in place, time or rank (as adjective or noun) former
“work” פְעֻלָּתָ֛ם (abstractly) work work
“into” עֶל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications into
“their bosom.” חֵיקָֽם׃ The bosom (literally or figuratively) bosom

Verse Context

See Isaiah 65:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

  • 6  Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

  • 7  Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the Lord, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.

  • 8  Thus saith the Lord, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.

  • 9  And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red