ISAIAH 65:5

“holier than thou”

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

The phrase “Holier than thou” is applied to a self-righteous person. God Himself is speaking in this verse and referring to people who rebel against Him. Those who are blashphemous and do profane things. God condemns these people in this scripture. His quote has become famous and commonly used as a result.

To get what Isaiah 65:5 means in detail, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 65 using average monthly Google searches.

Isaiah 65:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Which say,” הָאֹֽמְרִים֙ To say (used with great latitude) say
“Stand” קְרַ֣ב To approach (causatively, bring near) for whatever purpose Stand
“by” אֵלֶ֔יךָ Near, with or among; often in general, to by
“thyself, come not near” תִּגַּשׁ To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back thyself come not near
“to me; for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed to me for
“I am holier” קְדַשְׁתִּ֑יךָ To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) am holier
“than thou. These” אֵ֚לֶּה These or those than These
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“a smoke” עָשָׁ֣ן Smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) smoke
“in my nose,” בְּאַפִּ֔י Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire nose
“a fire” אֵ֥שׁ Fire (literally or figuratively) fire
“that burneth” יֹקֶ֖דֶת To burn burneth
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the day.” הַיּֽוֹם׃ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day

Verse Context

See Isaiah 65:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

  • 4  Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

  • 5  Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

  • 6  Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,

  • 7  Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the Lord, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red