| “Which say,” | הָאֹֽמְרִים֙ | To say (used with great latitude) | say |
| “Stand” | קְרַ֣ב | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | Stand |
| “by” | אֵלֶ֔יךָ | Near, with or among; often in general, to | by |
| “thyself, come not near” | תִּגַּשׁ | To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back | thyself come not near |
| “to me; for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | to me for |
| “I am holier” | קְדַשְׁתִּ֑יךָ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | am holier |
| “than thou. These” | אֵ֚לֶּה | These or those | than These |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a smoke” | עָשָׁ֣ן | Smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) | smoke |
| “in my nose,” | בְּאַפִּ֔י | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | nose |
| “a fire” | אֵ֥שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “that burneth” | יֹקֶ֖דֶת | To burn | burneth |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the day.” | הַיּֽוֹם׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |