ISAIAH 65:20

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 65:20 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 65 using average monthly Google searches.

Isaiah 65:20 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“There shall be” יִֽהְיֶ֨ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) There shall be
“no” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“more” ע֗וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more more
“thence” מִשָּׁ֜ם There (transferring to time) then; often thither, or thence thence
“an infant” ע֤וּל A babe infant
“of days,” יָמִים֙ A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“nor an old man” וְזָקֵ֔ן Old old man
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“hath not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“filled” יְמַלֵּ֖א To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) filled
“his days:” יָמָ֑יו A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“the child” הַנַּ֗עַר (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) child
“shall die” יָמ֔וּת To die (literally or figuratively); causatively, to kill die
“an hundred” מֵאָ֤ה A hundred; also as a multiplicative and a fraction hundred
“years” שָׁנָה֙ A year (as a revolution of time) years
“old;” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) old
“but the sinner” וְהַ֣חוֹטֶ֔א Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn sinner
“being” (No Hebrew definition. English implied.)
“an hundred” מֵאָ֥ה A hundred; also as a multiplicative and a fraction hundred
“years” שָׁנָ֖ה A year (as a revolution of time) years
“old” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) old
“shall be accursed.” יְקֻלָּֽל׃ To be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.) accursed

Verse Context

See Isaiah 65:20 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 18  But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.

  • 19  And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.

  • 20  There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.

  • 21  And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

  • 22  They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red