ISAIAH 65:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 65:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 65 using average monthly Google searches.

Isaiah 65:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Behold,” הִנֵּ֧ה Lo! Behold
“my servants” עֲבָדַ֛י A servant servants
“shall sing” יָרֹ֖נּוּ Properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) sing
“for joy” מִטּ֣וּב Good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare joy
“of heart,” לֵ֑ב The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“but ye” וְאַתֶּ֤ם Thou and thee, or (plural) ye and you but ye
“shall cry” תִּצְעֲקוּ֙ To shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) cry
“for sorrow” מִכְּאֵ֣ב Suffering (physical or mental), adversity sorrow
“of heart,” לֵ֔ב The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“and shall howl” תְּיֵלִֽילוּ׃ To howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) howl
“for vexation” וּמִשֵּׁ֥בֶר A fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) vexation
“of spirit.” ר֖וּחַ Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) spirit

Verse Context

See Isaiah 65:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.

  • 13  Therefore thus saith the Lord God, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:

  • 14  Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

  • 15  And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord God shall slay thee, and call his servants by another name:

  • 16  That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red