| “Behold,” | הִנֵּ֧ה | Lo! | Behold |
| “my servants” | עֲבָדַ֛י | A servant | servants |
| “shall sing” | יָרֹ֖נּוּ | Properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) | sing |
| “for joy” | מִטּ֣וּב | Good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare | joy |
| “of heart,” | לֵ֑ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “but ye” | וְאַתֶּ֤ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | but ye |
| “shall cry” | תִּצְעֲקוּ֙ | To shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) | cry |
| “for sorrow” | מִכְּאֵ֣ב | Suffering (physical or mental), adversity | sorrow |
| “of heart,” | לֵ֔ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “and shall howl” | תְּיֵלִֽילוּ׃ | To howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) | howl |
| “for vexation” | וּמִשֵּׁ֥בֶר | A fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) | vexation |
| “of spirit.” | ר֖וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |