ISAIAH 64:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 64:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 64 using average monthly Google searches.

Isaiah 64:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“As the melting” הֲמָסִ֗ים A dry twig or brushwood melting
“when” (No Hebrew definition. English implied.)
“fire” אֵ֣שׁ Fire (literally or figuratively) fire
“burneth,” כִּקְדֹ֧חַ To inflame burneth
“the fire” אֵ֔שׁ Fire (literally or figuratively) fire
“causeth the waters” מַ֚יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen causeth waters
“to boil,” תִּבְעֶה To gush over, i.e., to swell; (figuratively) to desire earnestly; by implication to ask boil
“to make thy name” שִׁמְךָ֖ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character make name
“known” לְהוֹדִ֥יעַ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) known
“to thine adversaries,” לְצָרֶ֑יךָ Narrow thine adversaries
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“the nations” גּוֹיִ֥ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nations
“may tremble” יִרְגָּֽזוּ׃ To quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) tremble
“at thy presence!” מִפָּנֶ֖יךָ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) presence

Verse Context

See Isaiah 64:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

  • 2  As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!

  • 3  When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

  • 4  For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red