| “As a beast” | כַּבְּהֵמָה֙ | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beast |
| “goeth down” | תֵרֵ֔ד | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | goeth down |
| “into the valley,” | בַּבִּקְעָ֣ה | Properly, a split, i.e., a wide level valley between mountains | valley |
| “the Spirit” | ר֥וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | Spirit |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “caused him to rest:” | תְּנִיחֶ֑נּוּ | To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) | caused rest |
| “so” | כֵּ֚ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “didst thou lead” | נִהַ֣גְתָּ | To drive forth (a person, an animal or chariot), i.e., lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e., impel or guide oneself) | didst lead |
| “thy people,” | עַמְּךָ֔ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “to make” | לַעֲשׂ֥וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “thyself a glorious” | תִּפְאָֽרֶת׃ | Ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) | thyself glorious |
| “name.” | שֵׁ֥ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |