| “Thou shalt also be” | וְהָיִ֛יתְ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | also |
| “a crown” | עֲטֶ֥רֶת | A crown | crown |
| “of glory” | תִּפְאֶ֖רֶת | Ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) | glory |
| “in the hand” | בְּיַד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of the Lord,” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and a royal” | מְלוּכָ֖ה | Something ruled, i.e., a realm | royal |
| “diadem” | וּצְנִ֥וף | A head-dress (i.e., piece of cloth wrapped around) | diadem |
| “in the hand” | בְּכַף | The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power | hand |
| “of thy God.” | אֱלֹהָֽיִךְ׃ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |